Panzerlied (tradução)

Original

Benjamin Frankel

Compositor: Benjamin Frankel / Kurt Wiehle

Quer faça tempestade ou neve
Quer o sol se ria de nós
O dia esteja muito quente
Ou a noite gelada

Os nossos rostos empoeirados
Mas a nossa mente está feliz
Sim, a nossa mente
Nosso tanque ruge
Lá no vento da tempestade

Com motores estrondosos
Tão rápido quanto um raio
Em direção ao inimigo
Protegido no tanque
À frente dos camaradas
Na luta estamos sozinhos
Sim, estamos sozinhos

Então, nós investimos profundamente
Nas fileiras inimigas
Então, nós investimos profundamente
Nas fileiras inimigas

Se houver um inimigo na nossa frente
O exército então aparece
Selvagem a todo vapor
E aproxima-se do inimigo!
O que nossa vida significa?
Para o nosso exército império
Sim, exército do império?

Morrer pela Alemanha
É nossa maior honra
Morrer pela Alemanha
É nossa maior honra

Com obstáculos e minas
O inimigo nos impede?
Nós rimos disso
E não nos dirigimos a ele
E perante as armas na nossa frente
Escondido na areia amarela
Sim, na areia amarela

Nós procuramos maneiras
Que ninguém mais encontrou
Nós procuramos maneiras
Que ninguém mais encontrou

E se ficarmos para trás
Pela sorte infiel
E se não pudermos retornar
De volta para casa
E se a bala da morte nos encontrar
O nosso destino nos chama
Sim, o nosso destino nos chama

Então o tanque se torna a nossa
Uma sepultura de ferro
Então o tanque se torna nós
Uma sepultura de ferro